teni

Bedeutung

halten

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

Definition auf Esperanto

1. Malhelpi formoviĝon per fizika kontakto
2. Esti kun la objekto en la manoj, brakoj kaj simile, malhelpante, ke ĝi falu aŭ moviĝu for de la koncerna korpoparto
   • teni bastonon
   • vi devas teni la kovrilon en la mano
3. Teni ion, ligitan al la koncerna objekto kaj malhelpantan, ke ĝi moviĝu for de oni
   • li plu ne bezonis tenadi la pupon (per ŝnuroj), ĝi povis mem danci
   • teni per feraj ligiloj .
4. Peri la agon de iu, kiu tenas aŭ tenas
   • Via mano min kondukos, kaj Via dekstra mano min tenos
   • ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon .
5. Teni (, , ) korpoparton de tiu, por zorge malhelpi foriron, falon, aŭ por montri intimecon
   • teni infanon per la mano, sur la genuoj
   • teni bovon je la kornoj
6. Restigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈte.ni/

Silben

TE·ni

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. tenWurzelteno
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ŝi ŝatas tenison kaj iĝis tenis-trejnistino.Sie mag Tennis und ist eine Tennistrainerin geworden. #438328
• Ŝi ĉiam tenas sian ĉambron pura.Sie hält ihr Zimmer immer sauber. #501480
• Tenu la vazon en ambaŭ manoj.Halte die Vase in beiden Händen. #521793

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0