teni

Sens

tenir, garder

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Tenir, conserver, détenir, entretenir, maintenir, garder.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

garder

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Malhelpi formoviĝon per fizika kontakto
2. Esti kun la objekto en la manoj, brakoj kaj simile, malhelpante, ke ĝi falu aŭ moviĝu for de la koncerna korpoparto
   • teni bastonon
   • vi devas teni la kovrilon en la mano
3. Teni ion, ligitan al la koncerna objekto kaj malhelpantan, ke ĝi moviĝu for de oni
   • li plu ne bezonis tenadi la pupon (per ŝnuroj), ĝi povis mem danci
   • teni per feraj ligiloj .
4. Peri la agon de iu, kiu tenas aŭ tenas
   • Via mano min kondukos, kaj Via dekstra mano min tenos
   • ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon .
5. Teni (, , ) korpoparton de tiu, por zorge malhelpi foriron, falon, aŭ por montri intimecon
   • teni infanon per la mano, sur la genuoj
   • teni bovon je la kornoj
6. Restigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈte.ni/

Syllabes

TE·ni

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. tenracineteni
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ŝi ĉiam tenas sian ĉambron pura.Elle garde toujours sa chambre propre. #501480
• Tenu la vazon per ambaŭ manoj.Tiens le vase avec les deux mains. #517995
• Li ofte forgesas teni sian promeson.Il oublie souvent de tenir sa promesse. #523451

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0