Dictionnaire · verbe
forteni
forteni/forˈte.ni/
Racine officielle ten- (Fundamento, 1905)
forteni est un verbe de l’espéranto qui signifie « tenir éloigné ».
Sens
tenir éloignétenir à l'écart
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Teni malproksima
- mi fortenis mian koron de nenia ĝojo
- alia maloportunaĵo pli fortenas min nun for de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈte.ni/
- Syllabes
- for·TE·ni
Structure du mot
Formes
| infinitif | forteni |
|---|---|
| présent | fortenas |
| passé | fortenis |
| futur | fortenos |
| conditionnel | fortenus |
| volitif | fortenu |
| participe actif · en cours | fortenanta |
| participe actif · accompli | forteninta |
| participe actif · sur le point de | fortenonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiutage ĝui ĉokoladopecon fortenas la kuraciston.Un morceau de chocolat quotidien tient le médecin au loin. #4882958fortenas → forteni: tenir éloigné
- La talismano, kiun li portas, laŭsupoze fortenas malbonajn spiritojn.Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits. #1181821
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | keep away, detain |
|---|---|
| Español | mantener lejos |
| Deutsch | abhalten, bewahren vor, fern halten |
| Polski | powstrzymywać, trzymać z dala, opędzać się, być powściągliwym |
| Українська | удержувати, утримувати, відсувати, відтягати |
| Nederlands | weghouden |
| Čeština | nepřipustit, odvést, zdržovat |
| Slovenčina | držať od seba |
| Magyar | távol tart |
| 日本語 | 引き離しておく |
| Bahasa Indonesia | menghindari, menjauhi, mencegah |
| Беларуская | трымаць (на нейкай адлегласьці, далёка), утрымліваць (на нейкай адлегласьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.