Woordenboek · werkwoord
forteni
forteni/forˈte.ni/
Officiële stam ten- (Fundamento, 1905)
forteni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘weghouden’.
Betekenis
weghouden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Teni malproksima
- mi fortenis mian koron de nenia ĝojo
- alia maloportunaĵo pli fortenas min nun for de ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /forˈte.ni/
- Lettergrepen
- for·TE·ni
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | forteni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | fortenas |
| verleden tijd | fortenis |
| toekomende tijd | fortenos |
| voorwaardelijke wijs | fortenus |
| gebiedende wijs (volitief) | fortenu |
| actief deelwoord · voortdurend | fortenanta |
| actief deelwoord · voltooid | forteninta |
| actief deelwoord · aanstaand | fortenonta |
Voorbeeldzinnen
- Ĉiutaga peceto da ĉokolado fortenas la kuraciston.Een stukje chocolade per dag houdt de dokter weg. #4882890fortenas → forteni: weghouden
- Fortenu viajn manojn de mi.Blijf met je handen van me af. #6862839Fortenu → forteni: weghouden
- Tomboj kun kaktoj fortenas ŝtelistojn.Graven met cactussen houden dieven op stal. #8908510fortenas → forteni: weghouden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | keep away, detain |
|---|---|
| Español | mantener lejos |
| Français | tenir éloigné, tenir à l'écart |
| Deutsch | abhalten, bewahren vor, fern halten |
| Polski | powstrzymywać, trzymać z dala, opędzać się, być powściągliwym |
| Українська | удержувати, утримувати, відсувати, відтягати |
| Čeština | nepřipustit, odvést, zdržovat |
| Slovenčina | držať od seba |
| Magyar | távol tart |
| 日本語 | 引き離しておく |
| Bahasa Indonesia | menghindari, menjauhi, mencegah |
| Беларуская | трымаць (на нейкай адлегласьці, далёка), утрымліваць (на нейкай адлегласьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.