Woordenboek · werkwoord
vivteni
vivteni/vivˈte.ni/
Officiële stam ten- (Fundamento, 1905)
vivteni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘in leven houden’.
Betekenis
in leven houden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Provizi per la nutraĵoj necesaj por ebligi pluan vivon kaj sanon
- oni povas vivteni sin per trinkado de nura lakto
- li vivtenas multnombran kortbirdaron
zie ook: teni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /vivˈte.ni/
- Lettergrepen
- viv·TE·ni
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | vivteni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | vivtenas |
| verleden tijd | vivtenis |
| toekomende tijd | vivtenos |
| voorwaardelijke wijs | vivtenus |
| gebiedende wijs (volitief) | vivtenu |
| actief deelwoord · voortdurend | vivtenanta |
| actief deelwoord · voltooid | vivteninta |
| actief deelwoord · aanstaand | vivtenonta |
Voorbeeldzinnen
- Li havas grandan familion por vivteni.Hij heeft een groot gezin te onderhouden. #664010
- Ŝi vivtenas sin per malgranda pensio.Zij leeft van een klein pensioen. #1286884vivtenas → vivteni: in leven houden
- Oni ne povas vivteni sin senmone.Men kan niet overleven zonder geld. #1795740
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | keep alive, preserve, sustain |
|---|---|
| Español | mantener (proveer alimentos, etc) |
| Português | sustentar, manter |
| Français | maintenir en vie, entretenir, nourrir |
| Deutsch | am Leben halten, (sich) halten, erhalten |
| Polski | utrzymywać (się, kogoś) przy życiu, przeżyć |
| Русский | содержать (кого-л.) |
| Українська | утримувати, забезпечувати засобами до існування |
| Čeština | uživit, vyživovat, získávat životní prostředky, živit |
| Slovenčina | udržiavať pri živote, živiť |
| Magyar | eltart |
| 中文 | 颐 |
| 日本語 | ～の生活を維持する |
| Bahasa Indonesia | menopang kehidupan, menunjang kehidupan, menghidupi, menafkahi |
| Беларуская | утрымліваць, утрымоўваць ( забясьпечваць кагосьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.