辞書 · 動詞
vivteni
vivteni/vivˈte.ni/
vivteniは、「～の生活を維持する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
～の生活を維持する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Provizi per la nutraĵoj necesaj por ebligi pluan vivon kaj sanon
- oni povas vivteni sin per trinkado de nura lakto
- li vivtenas multnombran kortbirdaron
参照: teni
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /vivˈte.ni/
- 音節
- viv·TE·ni
語の構成
語形変化
| 不定詞 | vivteni |
|---|---|
| 現在 | vivtenas |
| 過去 | vivtenis |
| 未来 | vivtenos |
| 仮定法 | vivtenus |
| 命令法 | vivtenu |
| 能動分詞 · 進行中 | vivtenanta |
| 能動分詞 · 完了 | vivteninta |
| 能動分詞 · これから | vivtenonta |
例文
- La maljunulo vivtenas sin per sia pensio.その老人は年金で暮らしている。 #621352vivtenas → vivteni: ～の生活を維持する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | keep alive, preserve, sustain |
|---|---|
| Español | mantener (proveer alimentos, etc) |
| Português | sustentar, manter |
| Français | maintenir en vie, entretenir, nourrir |
| Deutsch | am Leben halten, (sich) halten, erhalten |
| Polski | utrzymywać (się, kogoś) przy życiu, przeżyć |
| Русский | содержать (кого-л.) |
| Українська | утримувати, забезпечувати засобами до існування |
| Nederlands | in leven houden |
| Čeština | uživit, vyživovat, získávat životní prostředky, živit |
| Slovenčina | udržiavať pri živote, živiť |
| Magyar | eltart |
| 中文 | 颐 |
| Bahasa Indonesia | menopang kehidupan, menunjang kehidupan, menghidupi, menafkahi |
| Беларуская | утрымліваць, утрымоўваць ( забясьпечваць кагосьці) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。