teni

意味

持つ、つかんでいる

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 持つ。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

ホールド

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 持つ, 掴む, 握る

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Malhelpi formoviĝon per fizika kontakto
2. Esti kun la objekto en la manoj, brakoj kaj simile, malhelpante, ke ĝi falu aŭ moviĝu for de la koncerna korpoparto
   • teni bastonon
   • vi devas teni la kovrilon en la mano
3. Teni ion, ligitan al la koncerna objekto kaj malhelpantan, ke ĝi moviĝu for de oni
   • li plu ne bezonis tenadi la pupon (per ŝnuroj), ĝi povis mem danci
   • teni per feraj ligiloj .
4. Peri la agon de iu, kiu tenas aŭ tenas
   • Via mano min kondukos, kaj Via dekstra mano min tenos
   • ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon .
5. Teni (, , ) korpoparton de tiu, por zorge malhelpi foriron, falon, aŭ por montri intimecon
   • teni infanon per la mano, sur la genuoj
   • teni bovon je la kornoj
6. Restigi

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈte.ni/

音節

TE·ni

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. ten語根teni
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Ŝi tenas florojn en sia mano.彼女は手に花を持っている。 #525932
• Bonvolu firme teni ĉi tiun ŝtupetaron.このはしごをしっかりと押さえておいて下さい。 #536786
• Ŝi tenis floron en sia mano.彼女は手に花を握っていた。 #659828

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0