teni

Significato

tenere

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

tenere

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: imbracciare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Malhelpi formoviĝon per fizika kontakto
2. Esti kun la objekto en la manoj, brakoj kaj simile, malhelpante, ke ĝi falu aŭ moviĝu for de la koncerna korpoparto
   • teni bastonon
   • vi devas teni la kovrilon en la mano
3. Teni ion, ligitan al la koncerna objekto kaj malhelpantan, ke ĝi moviĝu for de oni
   • li plu ne bezonis tenadi la pupon (per ŝnuroj), ĝi povis mem danci
   • teni per feraj ligiloj .
4. Peri la agon de iu, kiu tenas aŭ tenas
   • Via mano min kondukos, kaj Via dekstra mano min tenos
   • ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon .
5. Teni (, , ) korpoparton de tiu, por zorge malhelpi foriron, falon, aŭ por montri intimecon
   • teni infanon per la mano, sur la genuoj
   • teni bovon je la kornoj
6. Restigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈte.ni/

Sillabe

TE·ni

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. tenradiceteni
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• La juna virino tenis bebon enbrake.La giovane donna stava portando un neonato in braccio. #1189140
• La polico tenis lin arestita.La polizia lo tenne in custodia. #492943
• Li provas teni paŝon kun la tempo.Cerca di andare al passo coi tempi. #2275551

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0