teni

Znaczenie

trzymać

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. trzymać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

przytrzymywaćpodtrzymywaćściskać (mocno trzymać)zatrzymywać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: złapać, chwytać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Malhelpi formoviĝon per fizika kontakto
2. Esti kun la objekto en la manoj, brakoj kaj simile, malhelpante, ke ĝi falu aŭ moviĝu for de la koncerna korpoparto
   • teni bastonon
   • vi devas teni la kovrilon en la mano
3. Teni ion, ligitan al la koncerna objekto kaj malhelpantan, ke ĝi moviĝu for de oni
   • li plu ne bezonis tenadi la pupon (per ŝnuroj), ĝi povis mem danci
   • teni per feraj ligiloj .
4. Peri la agon de iu, kiu tenas aŭ tenas
   • Via mano min kondukos, kaj Via dekstra mano min tenos
   • ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon .
5. Teni (, , ) korpoparton de tiu, por zorge malhelpi foriron, falon, aŭ por montri intimecon
   • teni infanon per la mano, sur la genuoj
   • teni bovon je la kornoj
6. Restigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/ˈte.ni/

Sylaby

TE·ni

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. tenrdzeńteni
2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Bob volis teni hejme la vulpon.Bob chciał trzymać w domu tego lisa. #442820
• La polico tenis lin arestita.Zatrzymała go policja. #492943
• Bonvolu teni la fenestrojn malfermitaj.Proszę trzymać otwarte okna. #499499

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0