reteni

Znaczenie

1. zatrzymać, zachować (pozostać w posiadaniu czegoś)
2. zatrzymać, powstrzymać, utrzymać (nie pozwolić komuś odejść)
3. zatrzymać, wstrzymać (spowodować, że ktoś lub coś przestanie się poruszać)
4. zatrzymać, wstrzymać (zahamować rozwój lub przebieg czegoś)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

powstrzymywaćzatrzymywać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

1. Teni ĉe si for de aliaj, kaŝe aŭ kontraŭleĝe konservi
   • kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo
   • vian abundon kaj sukon ne retenu: la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al Mi
2. Ne lasi iri for de si
   • ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin
   • permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon
3. Haltigi, malhelpi la antaŭenmovon de io aŭ iu
   • ĉiujn Izraelidojn li forsendis ĉiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis
   • jungu kaj forveturu, por ke vin ne retenu la pluvo
4. Malhelpi la manifestiĝon de sento aŭ la plenumiĝon de ago
   • la danhundo ne povis reteni sian impeton
   • retenita spirado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/reˈte.ni/

Sylaby

re·TE·ni

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. reprzedrostekznowu, z powrotem
2. tenrdzeńteni
3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Li retenis la restajn monerojn kaj reŝovis ilin en sian poŝonZachował pozostałe monety i ponownie wsunął je do swojej kieszeni.retenis → reteni: zatrzymać, zachować
• Ŝi volis foriri, sed Ramzes retenis ŝinChciała odejść, lecz Ramzes zatrzymał ją.
• Sed kiam Ligia denove donis al li refreŝigan trinkaĵon, li retenis momente ŝian manon kaj demandis: – Do ankaŭ vi min pardonisLecz gdy Ligia znów dała mu chłodzący napój, zatrzymał na chwilę jej rękę i spytał: Więc także ty mi przebaczyłaś?.
• La araboj retenis la spiron en la brustoj, ĉar neniam en la vivo ili vidis ion similanArabowie wstrzymali oddech w piersiach, gdyż nigdy w życiu nie widzieli czegoś podobnego.retenis → reteni: zatrzymać, zachować

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0