Vortaro · verbo
reteni
reteni/reˈte.ni/
Oficiala radiko ten- (Fundamento, 1905)
reteni estas esperanta vorto (verbo): Teni ĉe si for de aliaj, kaŝe aŭ….
Signifo
- Teni ĉe si for de aliaj, kaŝe aŭ kontraŭleĝe konservi
- kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo
- vian abundon kaj sukon ne retenu: la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al Mi
- Ne lasi iri for de si
- ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin
- permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon
- Haltigi, malhelpi la antaŭenmovon de io aŭ iu
- ĉiujn Izraelidojn li forsendis ĉiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis
- jungu kaj forveturu, por ke vin ne retenu la pluvo
- Malhelpi la manifestiĝon de sento aŭ la plenumiĝon de ago
- la danhundo ne povis reteni sian impeton
- retenita spirado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /reˈte.ni/
- Silaboj
- re·TE·ni
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- reprefiksodenove, reen
- tenradikoteno
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | reteni |
|---|---|
| prezenco | retenas |
| preterito | retenis |
| futuro | retenos |
| kondicionalo | retenus |
| volitivo | retenu |
| aktiva participo · daŭranta | retenanta |
| aktiva participo · finita | reteninta |
| aktiva participo · estonta | retenonta |
Ekzemplaj frazoj
- Karola ne povis reteni siajn larmojn. #489832
- La knabino provegis reteni siajn larmojn. #691012
- Mi ne sukcesis reteni miajn larmojn. #707972
- Mi retenis la spiron kaj atendis. #967250
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | hold back, retain, restrain (control oneself) |
|---|---|
| Español | retener, contener, mantener |
| Français | retenir, contenir, endiguer, maintenir |
| Deutsch | zurück halten, vorenthalten, anhalten, an sich halten |
| Polski | powstrzymywać, zatrzymywać |
| Русский | удерживать, сдерживать |
| Українська | удержувати, здержувати, задержувати, утримувати |
| Čeština | hromadit, jímat, nahromadit, zabavit |
| Slovenčina | hromadiť, zabaviť, zachytávať, zadržať |
| Magyar | visszatart, fékez, megfékez |
| 中文 | 憋 |
| 日本語 | 引きもどす |
| Bahasa Indonesia | menahan, menimbun, menyembunyikan, menghalangi |
| Беларуская | утрымліваць, стрымліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.