Slovník · sloveso

reteni

reteni/reˈte.ni/

reteni je esperantské slovo (sloveso) s významom „hromadiť“.

Význam

hromadiťzabaviťzachytávaťzadržaťzdržať

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízke významy: zadržiavať

Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Teni ĉe si for de aliaj, kaŝe aŭ kontraŭleĝe konservi
- kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo
- vian abundon kaj sukon ne retenu: la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al Mi
Ne lasi iri for de si
- ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin
- permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon
Haltigi, malhelpi la antaŭenmovon de io aŭ iu
- ĉiujn Izraelidojn li forsendis ĉiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis
- jungu kaj forveturu, por ke vin ne retenu la pluvo
Malhelpi la manifestiĝon de sento aŭ la plenumiĝon de ago
- la danhundo ne povis reteni sian impeton
- retenita spirado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitív	reteni
prítomný	retenas
minulý	retenis
budúci	retenos
podmieňovací	retenus
rozkazovací	retenu
činné príčastie · prebiehajúci dej	retenanta
činné príčastie · dokončený dej	reteninta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej	retenonta

ten-

English	hold back, retain, restrain (control oneself)
Español	retener, contener, mantener
Français	retenir, contenir, endiguer, maintenir
Deutsch	zurück halten, vorenthalten, anhalten, an sich halten
Polski	powstrzymywać, zatrzymywać
Русский	удерживать, сдерживать
Українська	удержувати, здержувати, задержувати, утримувати
Čeština	hromadit, jímat, nahromadit, zabavit
Magyar	visszatart, fékez, megfékez
中文	憋
日本語	引きもどす
Bahasa Indonesia	menahan, menimbun, menyembunyikan, menghalangi
Беларуская	утрымліваць, стрымліваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.