reteni

Significado

reter

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Teni ĉe si for de aliaj, kaŝe aŭ kontraŭleĝe konservi
   • kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo
   • vian abundon kaj sukon ne retenu: la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al Mi
2. Ne lasi iri for de si
   • ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin
   • permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon
3. Haltigi, malhelpi la antaŭenmovon de io aŭ iu
   • ĉiujn Izraelidojn li forsendis ĉiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis
   • jungu kaj forveturu, por ke vin ne retenu la pluvo
4. Malhelpi la manifestiĝon de sento aŭ la plenumiĝon de ago
   • la danhundo ne povis reteni sian impeton
   • retenita spirado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/reˈte.ni/

Sílabas

re·TE·ni

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. reprefixore-, de novo
2. tenradicalteni
3. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Certaj cirkonstancoj retenas min ĉi tie.Certas circunstâncias me retêm aqui. #1378602
• Mi ne povis reteni mian ridadon.Não pude deter meu riso. #2419258reteni: reter
• Ĉiu retenis la spiron en atendado.Naquela expectativa, todo o mundo prendeu a respiração. #4142967retenis → reteni: reter

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0