reteni

Sens

1. Réprimer, retenir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

retenircontenirendiguermaintenir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: conserver

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Teni ĉe si for de aliaj, kaŝe aŭ kontraŭleĝe konservi
   • kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo
   • vian abundon kaj sukon ne retenu: la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al Mi
2. Ne lasi iri for de si
   • ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin
   • permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon
3. Haltigi, malhelpi la antaŭenmovon de io aŭ iu
   • ĉiujn Izraelidojn li forsendis ĉiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis
   • jungu kaj forveturu, por ke vin ne retenu la pluvo
4. Malhelpi la manifestiĝon de sento aŭ la plenumiĝon de ago
   • la danhundo ne povis reteni sian impeton
   • retenita spirado

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/reˈte.ni/

Syllabes

re·TE·ni

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. repréfixere-, de nouveau
2. tenracineteni
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Karola ne povis reteni siajn larmojn.Carole n'a pas pu retenir ses larmes. #489832
• La knabino provegis reteni siajn larmojn.La fille s'efforçait de retenir ses larmes. #691012
• Mi ne sukcesis reteni miajn larmojn.Je n'ai pas pu contrôler mes larmes. #707972reteni: Réprimer, retenir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0