Dictionnaire · verbe

elteni

elteni/elˈte.ni/

elteni est un verbe de l’espéranto qui signifie « supporter, endurer ».

Sens

supporter, endurer

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

supporterendurertolérer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: encaisser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Rezisti antaŭ atako, malfacilaĵoj; pacience toleri
- [ili] trinkis tiom, kiom ili nur povis elteni — eble eĉ iom pli multe
- ŝi tuj malligis la vestojn […] ĉar alie ŝi ne povus elteni la varmegon
voir aussi: elporti, suferi, toleri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	elteni
présent	eltenas
passé	eltenis
futur	eltenos
conditionnel	eltenus
volitif	eltenu
participe actif · en cours	eltenanta
participe actif · accompli	elteninta
participe actif · sur le point de	eltenonta

Mi ne povas elteni la ventrodoloron.Je ne peux pas supporter le mal de ventre. #386384
Mi ne povas plu elteni tion.Je ne peux plus supporter ça. #440573
Mi ne povas elteni la bruon.Je ne peux pas supporter le bruit. #455097

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ten-

English	bear, stand, endure
Español	soportar, resistir, tolerar, aguantar
Deutsch	aushalten, ertragen
Italiano	sopportare
Polski	wytrzymywać, przetrzymać, ścierpieć, znosić (trudności
Русский	терпеть, выносить, вынести, выдерживать
Українська	видержувати, витримувати, терпіти, зносити
Nederlands	uithouden, verdragen, uitstaan
Čeština	nepovolit, přestát, strpět, vydržet
Slovenčina	vydržať, znášať
Magyar	kibír, elvisel, kitart
中文	忍
日本語	耐える
Bahasa Indonesia	memikul, menahan, menanggung
Беларуская	вытрымліваць, выносіць, трываць, вытрываць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.