Dictionnaire · verbe
elporti
elporti/elˈpor.ti/
elporti est un verbe de l’espéranto qui signifie « emporter ».
Sens
- Supporter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
emporter (à l'extérieur)supporter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: digérer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Preni kun si kaj iri por demeti eksteren
- el la pasto, kiun ili elportis el Egiptujo, ili bakis macajn platpanojn
- da militakiraĵo li elportis el la urbo tre multe
voir aussi: eksporti
- Toleri ĝisfine, elteni
- elporti sola tiom da feliĉo kaj tiom da suferoj mi ne povas
- li ne povis plu elporti la vidon de tiu malĝojo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈpor.ti/
- Syllabes
- el·POR·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | elporti |
|---|---|
| présent | elportas |
| passé | elportis |
| futur | elportos |
| conditionnel | elportus |
| volitif | elportu |
| participe actif · en cours | elportanta |
| participe actif · accompli | elportinta |
| participe actif · sur le point de | elportonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne povas elporti lian rigardon.Je ne peux pas supporter son regard. #1150051
- Mi ne povas elporti la infanojn.Je ne peux pas supporter les enfants. #5636276
- Ŝi humile elportas sian sorton.Elle supporte humblement son sort. #1129256
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
port-
- -i
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
elporti alporti enporti forporti kunporti subporti transporti aertransporto
Dans d’autres langues
| English | bear, bring out, export, put up with |
|---|---|
| Español | soportar |
| Deutsch | heraustragen, aushalten |
| Polski | wynosić |
| Русский | вынести, выносить |
| Українська | нести |
| Nederlands | naar buiten brengen, uithouden |
| Čeština | vynést |
| Slovenčina | vyniesť, vynášať |
| Magyar | kivisz, kihoz, kihord, kibír |
| 中文 | 忍 |
| 日本語 | 持ち出す |
| Slovenščina | nosi |
| Lietuvių | būti |
| Latviešu | nest |
| Íslenska | bera |
| Català | emportar-se, endur-se, suportar (un sofriment, una desgràcia) |
| Galego | soportar |
| العربية | تحمل |
| हिन्दी | भालू |
| বাংলা | ভালুক |
| اردو | برداشت |
| Bahasa Indonesia | mengekspor, mengeluarkan, menahan, menanggung |
| Tagalog | madala |
| Kiswahili | kubeba |
| Afrikaans | dra |
| ქართული | დათვი |
| Հայերեն | կրել |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.