Dictionnaire · nom
portisto
portisto/porˈtis.to/
Racine officielle port- (Fundamento, 1905)
portisto est un nom de l’espéranto qui signifie « porteur ».
Sens
- Porteur, bagagiste.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo, kiu metie portas pakaĵojn aŭ ŝarĝojn
- ĉesis ĉiuj laboroj, eĉ la portistoj ne portis la ŝarĝojn
- ili fariĝis lignohakistoj kaj akvoportistoj por la tuta komunumo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /porˈtis.to/
- Syllabes
- por·TIS·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- portracineporti
- istsuffixemétier, adepte
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | portisto | portistoj |
| complément d’objet (-n) | portiston | portistojn |
Phrases d’exemple
- Lasu portiston porti viajn pakaĵojn.Laissez un porteur porter vos bagages. #2383539
- Ŝi igis la portiston porti ŝian pezan valizon.Elle fit porter sa lourde valise par le porteur. #493741
- Estas malfacile trovi disponeblan portiston en tiu stacio.Il est difficile de trouver un porteur disponible dans cette gare. #3542716
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
port-
- -i
- -ist- métier, adepte
portisto transportisto leterportisto
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
alporti elporti enporti forporti kunporti subporti transporti aertransporto
Dans d’autres langues
| English | porter |
|---|---|
| Español | porteador |
| Deutsch | Träger |
| Polski | tragarz |
| Русский | носильщик |
| Українська | носильник, носій |
| Nederlands | kruier, sjouwer, drager |
| Čeština | nositel, nosič |
| Slovenčina | nosič |
| Magyar | hordár, szállítómunkás |
| Türkçe | taşıyıcı |
| 中文 | 挑夫 |
| 日本語 | ポーター, 荷物運搬人 |
| Svenska | bärare |
| Català | portador, camàlic, bastaix, macip |
| Bahasa Indonesia | pengantar (barang), pembawa, porter, pramuantar |
| Беларуская | насільшчык |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.