Dictionnaire · verbe
alporti
alporti/alˈpor.ti/
alporti est un verbe de l’espéranto qui signifie « apporter ».
Sens
apporter
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Amener, apporter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
apporter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Preni kun si kaj iri por demeti en alian lokon; porti
- ĉu oni jam alportis la leterojn?
- pano estas alportita, korbo estu forĵetita
- Havigi al iu; produkti, kaŭzi
- alporti profiton, perdon, rezultaton, kontribuon
- alporti helpon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /alˈpor.ti/
- Syllabes
- al·POR·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | alporti |
|---|---|
| présent | alportas |
| passé | alportis |
| futur | alportos |
| conditionnel | alportus |
| volitif | alportu |
| participe actif · en cours | alportanta |
| participe actif · accompli | alportinta |
| participe actif · sur le point de | alportonta |
Phrases d’exemple
- Alportu pluvombrelon, ĉar atendeble pluvos ĉi-posttagmeze.Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi. #502203
- Bonvolu alporti al mi la gazeton.Veuillez m'apporter le journal. #504334
- Mi morgaŭ alportos ĝin al vi.Je vous l'amène demain. #514584
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
port-
- -i
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
alporti elporti enporti forporti kunporti subporti transporti aertransporto
Dans d’autres langues
| English | bring, fetch, retrieve |
|---|---|
| Español | llevar, traer, conllevar, acarrear |
| Deutsch | bringen, herbeibringen, herbeitragen, beischaffen |
| Polski | przynieść, zanosić |
| Русский | принести, приносить |
| Українська | принести |
| Nederlands | brengen, aandragen, aanbrengen |
| Čeština | přinést |
| Slovenčina | doniesť, priniesť |
| Magyar | idehoz, odavisz, hoz |
| Türkçe | getirmek |
| 中文 | 带来 |
| 日本語 | 持って来る |
| Română | aduce |
| Hrvatski | donijeti |
| Slovenščina | prinašajo |
| Lietuvių | atnešti |
| Latviešu | celt |
| Eesti | tuua |
| Svenska | hämta, föra med sig |
| Dansk | bringe |
| Íslenska | koma |
| Català | portar, aportar |
| Galego | traer |
| Euskara | ekarri |
| العربية | جلب |
| हिन्दी | लाना |
| বাংলা | আনা |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.