Dictionnaire · verbe
estigi
estigi/esˈti.ɡi/
Racine officielle est- (Fundamento, 1905)
estigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « causer ».
Sens
- Causer, créer, occasionner, entraîner des conséquences.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fairefaire naitregénérersusciter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari, ke io estu, kaŭzi, formi, produkti
- ne estigu vian farunoferon sen salo
- la peko, trovante pretekston, estigis en mi […] ĉian deziremon
voir aussi: kaŭzi, krei, naski, okazigi, produkti, starigi, veki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /esˈti.ɡi/
- Syllabes
- es·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- estracineesto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | estigi |
|---|---|
| présent | estigas |
| passé | estigis |
| futur | estigos |
| conditionnel | estigus |
| volitif | estigu |
| participe actif · en cours | estiganta |
| participe actif · accompli | estiginta |
| participe actif · sur le point de | estigonta |
Phrases d’exemple
- Li ankaŭ estigis plian dubindan konkludon.Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus. #539288estigis → estigi: Causer, créer, occasionner, entraîner des conséquences
- Dusencaj frazoj ofte estigas amuzajn interpretojn.Les phrases ambiguës donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations. #605775estigas → estigi: Causer, créer, occasionner, entraîner des conséquences
- Mi ne volas estigi falsan esperon.Je ne veux pas générer de faux espoirs. #605787
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | bring into being, create, make |
|---|---|
| Español | causar, crear, hacer, generar |
| Deutsch | hervorrufen, herstellen |
| Italiano | causare, creare, generare |
| Polski | powołać do istnienia, powodować powstanie |
| Русский | создать, вызвать к существованию |
| Українська | створити, породити |
| Nederlands | veroorzaken |
| Čeština | dát vznik, stvořit, vytvořit, vyvolat |
| Slovenčina | spôsobiť, stvoriť, zapríčiniť vznik |
| Magyar | létesít, létrehoz |
| Türkçe | oldurmak |
| 中文 | 出头 |
| 日本語 | 引き起こす |
| Română | face, intra în existență, cauza |
| Català | causar, ocasionar, provocar, suscitar |
| עברית | לעתד |
| Bahasa Indonesia | mewujudkan, menciptakan, membuat |
| Беларуская | стварыць, спрычыніцца (да існаваньня), выклікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.