Dictionnaire · verbe
okazigi
okazigi/o.kaˈzi.ɡi/
Racine officielle okaz- (Fundamento, 1905)
okazigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « causer ».
Sens
- Causer, procurer, situer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
donner lieu (à)occasionnerorganiser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kaŭzi, estokazi
- la societo okazigis kongreson en la pasinta monato
- tiu katastrofo okazigis la morton de tridek pasaĝeroj
voir aussi: kaŭzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /o.kaˈzi.ɡi/
- Syllabes
- o·ka·ZI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- okazracineokazo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | okazigi |
|---|---|
| présent | okazigas |
| passé | okazigis |
| futur | okazigos |
| conditionnel | okazigus |
| volitif | okazigu |
| participe actif · en cours | okaziganta |
| participe actif · accompli | okaziginta |
| participe actif · sur le point de | okazigonta |
Phrases d’exemple
- Multan mizeron okazigis la tropika ŝtormo.Bien de la misère fut occasionnée par le typhon. #844357
- La sekeco okazigis malsufiĉon de nutraĵo.La sécheresse conduisit à une pénurie de nourriture. #881186okazigis → okazigi: Causer, procurer, situer
- Li stiris malatente kaj okazigis akcidenton.Il a conduit imprudemment et a eu un accident. #981583okazigis → okazigi: Causer, procurer, situer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
okaz-
- -o -a -e -i
- -ig- rendre, faire
okazigi
- -aĵ- chose concrète
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ont- qui va faire (actif, futur)
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | arrange, bring about, give rise to |
|---|---|
| Español | ocasionar, provocar, organizar |
| Português | ocasionar, organizar, realizar |
| Deutsch | veranlassen, verursachen, herbeiführen, stattfinden lassen |
| Polski | powodować, urządzić, zorganizować |
| Русский | произвести, организовать, устроить, вызвать |
| Українська | спричиняти, викликати, створити, організувати |
| Nederlands | doen plaatshebben, teweeg brengen, doen plaatsgrijpen |
| Čeština | konat, pořádat, uskutečnit, uspořádat |
| Slovenčina | poriadať, spôsobiť, uskutočniť, zapríčiniť |
| Magyar | megrendez, okoz, előidéz |
| 中文 | 主办 |
| 日本語 | ひき起こす |
| Română | sorta |
| Català | ocasionar, causar, provocar, donar lloc (a) |
| Bahasa Indonesia | menyelenggarakan, menyebabkan |
| Беларуская | выклікаць, спрычыніцца, арганізаваць, зладзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.