Dictionnaire · adverbe
okaze
okaze/oˈka.ze/
Racine officielle okaz- (Fundamento, 1905)
okaze est un adverbe de l’espéranto qui signifie « occasionnellement ».
Sens
occasionnellementà l'occasion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: d'aventure, par hasard, par rencontre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- En tia okazo, ĉe la okazo; konforme al specifa aŭ al la kuranta situacio
- mi okaze uzos vian afablan permeson
- la boneco de la juna kastelmastrino estis tiel agema, ke ĝi sin turnis ne nur al homoj sed okaze eĉ al bestoj .
- Hazarde
- li eniris okaze en la saman gastejon, kie oni ŝtelis al lia frato la tableton .
- sistemo da sonoj, kiu konstruiĝis okaze kaj senkonscie .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈka.ze/
- Syllabes
- o·KA·ze
Structure du mot
- okazracineokazo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Okaze de dubo apogu la akuzaton.Le doute profite à l'accusé. #428187okaze: à l'occasion
- Okaze de akcidento, tuj avertu min.En cas d'accident, préviens-moi immédiatement. #539260okaze: à l'occasion
- Okaze de fajrego premu la butonon.En cas d'incendie, appuyez sur le bouton. #640694okaze: à l'occasion
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
okaz-
- -o -a -e -i
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ont- qui va faire (actif, futur)
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | by chance, occasionally, in that case |
|---|---|
| Deutsch | bei dieser Gelegenheit, angelegentlich, während, zufällig |
| Polski | okazyjnie, przypadkowo |
| Русский | при случае, в таком случае, случайно |
| Українська | випадково |
| Nederlands | toevallig, bij gelegenheid van, tijdens |
| Čeština | příležitostně |
| Slovenčina | príležitostne |
| Magyar | alkalom adtán, adott esetben, véletlenül |
| 中文 | 偶尔 |
| 日本語 | たまたま, 偶然に |
| Română | câteodată, accidental |
| Català | de tant en tant, si escau, si es dona el cas, si es presenta l'ocasió |
| Bahasa Indonesia | sekali-sekali, sesekali, sewaktu-waktu, kebetulan (adv.) |
| Беларуская | у гэтым выпадку, у такім выпадку, выпадкова |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.