okazo

Sens

occasion, cas

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Occasion, cas, circonstance, événement.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

aventureévénementévènementoccurrencesituation

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: incident

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Tio, kio okazis, okazas aŭ povas okazi; okazaĵo
   • jen stranga okazo min trafis
   • vi tremas pro okazo la terura

   termes spécifiques: akcidento, evento, fakto, fenomeno, incidento voir aussi: epizodo, fariĝo, spertaĵo, travivaĵo

2. Difinita aparta cirkonstanco, speciale atentinda situacio
   • en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon „n“
   • forlasi iun sufikson ni povas nur en tiaj okazoj, se la neceseco de la sufikso estas iom duba
3. Konvena, favora cirkonstanco aŭ situacio, ebliganta fari ion
   • estus nepardoninde, se ni ne uzus la okazon de nia nuna ĝenerala kunestado, por esprimi al li tiujn sentojn
   • unufoje, kiam li estis sola, ŝi kaptis la okazon kaj donis al li ŝalmon kaj mielon en vaksokuko
4. (kadre de iu probablospaco `(bb Omega,bb A,P)`) Ĉiu el la elementoj de `bb A`
   • neebla okazo (la malplena aro)
   • certa okazo (la aro `bb Omega`)

   voir aussi: nedependa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/oˈka.zo/

Syllabes

o·KA·zo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. okazracineokazo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Li kaptis la okazon ekhavi laboron.Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi. #560679
• En okazo de fajro, voku 119.En cas d'incendie, appelez le 119. #638408
• En tiu okazo voku la policon.Dans ce cas, appelle la police. #694977

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0