okazo

Znaczenie

okazja, wypadek

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. wypadek, zdarzenie
2. okazja
3. zdarzenie losowe

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

traf

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: wydarzenie

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Tio, kio okazis, okazas aŭ povas okazi; okazaĵo
   • jen stranga okazo min trafis
   • vi tremas pro okazo la terura

   pojęcia węższe: akcidento, evento, fakto, fenomeno, incidento zobacz też: epizodo, fariĝo, spertaĵo, travivaĵo

2. Difinita aparta cirkonstanco, speciale atentinda situacio
   • en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon „n“
   • forlasi iun sufikson ni povas nur en tiaj okazoj, se la neceseco de la sufikso estas iom duba
3. Konvena, favora cirkonstanco aŭ situacio, ebliganta fari ion
   • estus nepardoninde, se ni ne uzus la okazon de nia nuna ĝenerala kunestado, por esprimi al li tiujn sentojn
   • unufoje, kiam li estis sola, ŝi kaptis la okazon kaj donis al li ŝalmon kaj mielon en vaksokuko
4. (kadre de iu probablospaco `(bb Omega,bb A,P)`) Ĉiu el la elementoj de `bb A`
   • neebla okazo (la malplena aro)
   • certa okazo (la aro `bb Omega`)

   zobacz też: nedependa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/oˈka.zo/

Sylaby

o·KA·zo

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. okazrdzeńokazo
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• La sama klarigo validas por tiu okazo.To samo wyjaśnienie ważne jest w tym wypadku. #677090
• En tiu okazo obeu la ordonojn de la kuracisto.Należy wówczas postępować zgodnie z zaleceniami lekarza. #1759011
• La kongreso donos al ni okazon por superrigardo de novaj ekkonoj en nia fako.Ten kongres zaoferuje nam okazje do przejrzenia nowości z naszej dziedziny. #1235697

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0