Esperantopedia

Slovník · podstatné meno

okazo

okazo/oˈka.zo/

Oficiálne slovo (Fundamento)

okazo je esperantské slovo (podstatné meno) s významom „príležitosť, prípad“.

Význam

príležitosť, prípad

Esperantopedia, ručne skontrolované, CC BY-SA 4.0

javpríležitosťprípadudalosť

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definícia v esperante

  1. Tio, kio okazis, okazas aŭ povas okazi; okazaĵo
    • jen stranga okazo min trafis
    • vi tremas pro okazo la terura

    užšie pojmy: akcidento, evento, fakto, fenomeno, incidento pozri aj: epizodo, fariĝo, spertaĵo, travivaĵo

  2. Difinita aparta cirkonstanco, speciale atentinda situacio
    • en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon „n“
    • forlasi iun sufikson ni povas nur en tiaj okazoj, se la neceseco de la sufikso estas iom duba
  3. Konvena, favora cirkonstanco aŭ situacio, ebliganta fari ion
    • estus nepardoninde, se ni ne uzus la okazon de nia nuna ĝenerala kunestado, por esprimi al li tiujn sentojn
    • unufoje, kiam li estis sola, ŝi kaptis la okazon kaj donis al li ŝalmon kaj mielon en vaksokuko
  4. (kadre de iu probablospaco `(bb Omega,bb A,P)`) Ĉiu el la elementoj de `bb A`
    • neebla okazo (la malplena aro)
    • certa okazo (la aro `bb Omega`)

    pozri aj: nedependa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/oˈka.zo/
Slabiky
o·KA·zo
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. okazkoreňokazo
  2. okoncovkapodstatné meno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominatívokazookazoj
akuzatív (-n)okazonokazojn

Príbuzné slová

okaz-

V iných jazykoch

Englishevent
Españolsuceso, caso, ocasión, evento
Portuguêsacontecimento, caso, circunstânscias, ocasião
Françaisaventure, cas, événement, évènement
DeutschEreignis, Geschehnis, Geschehen, Anlass
Polskitraf, zdarzenie, zdarzenie losowe
Русскийслучай, событие
Українськау крайньому випадку
Nederlandsgeval, gebeurtenis, gelegenheid
Češtinajev, náhoda, příležitost, případ
Magyareset, esemény, körülmény, alkalom
中文事件, 时机
日本語機会
Românăocazie, evenimentul întâmplător
Catalàfet, esdeveniment, succés, cas
Bahasa Indonesiakejadian, peristiwa, kasus, keadaan
Беларускаяздарэньне, падзея, выпадак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.