okazo

Bedeutung

Gelegenheit, Anlass, Fall

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. auch zeitlich genauer fixiert durch Partizipialkonstruktionen wieokazantaĵo(gegenwärtiges),okazintaĵo(vergangenes) bzw.okazontaĵo Ereignis, Geschehnis
2. Fall
3. Gelegenheit, Anlass
4. Rechtsfall; Fall

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

EreignisGeschehenVorkommnisUmstand

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Vorfall

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Tio, kio okazis, okazas aŭ povas okazi; okazaĵo
   • jen stranga okazo min trafis
   • vi tremas pro okazo la terura

   Unterbegriffe: akcidento, evento, fakto, fenomeno, incidento siehe auch: epizodo, fariĝo, spertaĵo, travivaĵo

2. Difinita aparta cirkonstanco, speciale atentinda situacio
   • en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon „n“
   • forlasi iun sufikson ni povas nur en tiaj okazoj, se la neceseco de la sufikso estas iom duba
3. Konvena, favora cirkonstanco aŭ situacio, ebliganta fari ion
   • estus nepardoninde, se ni ne uzus la okazon de nia nuna ĝenerala kunestado, por esprimi al li tiujn sentojn
   • unufoje, kiam li estis sola, ŝi kaptis la okazon kaj donis al li ŝalmon kaj mielon en vaksokuko
4. (kadre de iu probablospaco `(bb Omega,bb A,P)`) Ĉiu el la elementoj de `bb A`
   • neebla okazo (la malplena aro)
   • certa okazo (la aro `bb Omega`)

   siehe auch: nedependa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/oˈka.zo/

Silben

o·KA·zo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. okazWurzelokazo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Vi ĉiam havas okazon kritiki min.Du hast immer etwas an mir auszusetzen. #504118
• Mi neniam havis okazon utiligi ĝin.Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen. #582119
• En okazo de fajro, voku 119.Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119. #638408

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0