Wörterbuch · Adverb
ĉiuokaze
ĉiuokaze/tʃi.u.oˈka.ze/
Offizielle Wurzel okaz- (Fundamento, 1905)
ĉiuokaze ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „jedenfalls“.
Bedeutung
jedenfallsbei jeder Gelegenheit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: sowieso, trotzdem
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ĉiel ajn, je ĉiu eventualo, en ĉiu okazo
- tio ĉiuokaze estas io, kion oni povas fidi !
- sed ĉiaokaze, laŭ tio, kiom ni jam atingis, ni iradu .
- En ĉiu okazo
- [la ludgvidistoj] fajfas ĉiuokaze, kiam estas necese konigi sian decidon
- ĉiuokaze li rakontadis sian malsaniĝon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tʃi.u.oˈka.ze/
- Silben
- ĉi·u·o·KA·ze
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ĉiuWurzel
- okazWurzelokazo
- eEndungAdverb
Beispielsätze
- Mi provos solvi la problemon ĉiuokaze.Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen. #644399
- Ĉiuokaze ni devas finpretigi tiun laboron.Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. #919483
- Ĉi tiu leĝo ĉiuokaze estas aplikebla.Dieses Gesetz ist in jedem Fall anwendbar. #1188386
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
okaz-
- -o -a -e -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -ig- machen, veranlassen
- -int- getan habend (aktiv, Vergangenheit)
- -ont- tun werdend (aktiv, Zukunft)
- Zusammensetzungen
ĉiuokaze ĉiaokaze laŭokaze neniuokaze neniaokaze
In anderen Sprachen
| English | in any case |
|---|---|
| Español | en cualquier caso |
| Português | em todo caso |
| Français | en tout cas, à chaque fois |
| Polski | w każdym przypadku, w każdym wypadku, tak czy owak, tak czy siak |
| Русский | в любом случае, как бы там ни было, всякий раз, по любому поводу |
| Українська | у всякому разі, за кожним разом |
| Nederlands | in ieder geval |
| Magyar | mindenesetre |
| 中文 | 不管怎样 |
| 日本語 | どの場合にも |
| Română | in orice caz |
| Català | en qualsevol cas, en tots els casos |
| עברית | במקרה ש |
| Bahasa Indonesia | bagaimanapun, setiap saat |
| Беларуская | ва ўсялякім выпадку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.