Wörterbuch · Verb
okazi
okazi/oˈka.zi/
okazi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „geschehen, stattfinden“.
Bedeutung
geschehen, stattfinden
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
- intransitiv:
- zutragen, willfahren, passieren, widerfahren, zustoßen, kommen, dazwischenkommen, abgehen₄, ablaufen, zustande kommen, ergehen₂
- sich ereignen; sich begeben
- stattfinden, vor sich gehen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
geschehenverlaufensich zutragen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- (pri evento) Estiĝi, fariĝi, reale aŭ hipoteze, en iu difinita aŭ abstrakta loko aŭ momento
- la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro
- kiel tio okazis? demandis li, mi ordonis en la letero ion tute alian
- (pri sperto, al iu) Trafi iun; koncerni ies sperton kaj sorton
- kia malfeliĉo okazis al vi ?
- okazis al li, ke virino antaŭ li donis sian preferon al alia viro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /oˈka.zi/
- Silben
- o·KA·zi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- okazWurzelokazo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | okazi |
|---|---|
| Präsens | okazas |
| Präteritum | okazis |
| Futur | okazos |
| Konditional | okazus |
| Imperativ (Volitiv) | okazu |
| Partizip Aktiv · andauernd | okazanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | okazinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | okazonta |
Beispielsätze
- Io okazis al mia dekstra okulo.Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert. #428225
- La venonta koncerto okazos en Junio.Das nächste Konzert findet im Juni statt. #428967
- Ĝi okazis la 1-an de majo.Es geschah am 1. Mai. #441657
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
okaz-
- -o -a -e -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -ig- machen, veranlassen
- -int- getan habend (aktiv, Vergangenheit)
- -ont- tun werdend (aktiv, Zukunft)
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | occur, happen |
|---|---|
| Español | ocurrir, suceder |
| Português | acontecer, suceder (acontecer), ter lugar, haver |
| Français | arriver, se passer, survenir, se tenir |
| Polski | mieć miejsce, odbywać się, zdarzać się |
| Русский | случиться, произойти |
| Українська | відбуваються |
| Nederlands | plaatshebben, gebeuren, plaatsgrijpen |
| Čeština | dít se, konat se, nastávat, odbývat se |
| Slovenčina | diať sa, konať sa, odohrávať sa, prihodiť sa |
| Magyar | történik, megesik, előfordul, lefolyik |
| 中文 | 发生 |
| 日本語 | 起こる |
| Română | se întâmpla |
| Hrvatski | pojaviti |
| Slovenščina | pojavijo |
| Lietuvių | atsirasti |
| Latviešu | notikt |
| Eesti | juhtuma |
| Dansk | forekomme |
| Íslenska | stað |
| Català | passar, succeir, esdevenir-se, ocórrer |
| Galego | pasar |
| Euskara | gerta |
| العربية | تحدث |
| हिन्दी | घटित |
| বাংলা | ঘটতে |
| اردو | پائے جاتے ہیں |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.