Esperantopedia

辞書 · 動詞

okazi

okazi/oˈka.zi/

公式語(Fundamento)

okaziは、「起こる」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

起こる

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 起こる。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

起こる

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 起る

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. (pri evento) Estiĝi, fariĝi, reale aŭ hipoteze, en iu difinita aŭ abstrakta loko aŭ momento
    • la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro
    • kiel tio okazis? demandis li, mi ordonis en la letero ion tute alian

    参照: aperi, fali, fari, veni

  2. (pri sperto, al iu) Trafi iun; koncerni ies sperton kaj sorton
    • kia malfeliĉo okazis al vi ?
    • okazis al li, ke virino antaŭ li donis sian preferon al alia viro

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/oˈka.zi/
音節
o·KA·zi
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. okaz語根okazo
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞okazi
現在okazas
過去okazis
未来okazos
仮定法okazus
命令法okazu
能動分詞 · 進行中okazanta
能動分詞 · 完了okazinta
能動分詞 · これからokazonta

例文

  • Akcidentoj okazos kiam plej malmulte atenditaj.事故は最も予期していないときに起こるものだ。 #512060
  • Kio ajn okazos, mi subtenos vin.何事が起ころうとも、君を応援するよ。 #545148
  • Ĉiu ajn deziris scii, kio okazis.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。 #545164

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

okaz-

ほかの言語では

Englishoccur, happen
Españolocurrir, suceder
Portuguêsacontecer, suceder (acontecer), ter lugar, haver
Françaisarriver, se passer, survenir, se tenir
Deutschpassieren, geschehen, stattfinden, verlaufen
Polskimieć miejsce, odbywać się, zdarzać się
Русскийслучиться, произойти
Українськавідбуваються
Nederlandsplaatshebben, gebeuren, plaatsgrijpen
Češtinadít se, konat se, nastávat, odbývat se
Slovenčinadiať sa, konať sa, odohrávať sa, prihodiť sa
Magyartörténik, megesik, előfordul, lefolyik
中文发生
Românăse întâmpla
Hrvatskipojaviti
Slovenščinapojavijo
Lietuviųatsirasti
Latviešunotikt
Eestijuhtuma
Danskforekomme
Íslenskastað
Catalàpassar, succeir, esdevenir-se, ocórrer
Galegopasar
Euskaragerta
العربيةتحدث
हिन्दीघटित
বাংলাঘটতে
اردوپائے جاتے ہیں

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。