辞書 · 動詞
okazi
okazi/oˈka.zi/
okaziは、「起こる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
起こる
Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0
- 起こる。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
起こる
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
近い意味: 起る
英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- (pri evento) Estiĝi, fariĝi, reale aŭ hipoteze, en iu difinita aŭ abstrakta loko aŭ momento
- la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro
- kiel tio okazis? demandis li, mi ordonis en la letero ion tute alian
- (pri sperto, al iu) Trafi iun; koncerni ies sperton kaj sorton
- kia malfeliĉo okazis al vi ?
- okazis al li, ke virino antaŭ li donis sian preferon al alia viro
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /oˈka.zi/
- 音節
- o·KA·zi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- okaz語根okazo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | okazi |
|---|---|
| 現在 | okazas |
| 過去 | okazis |
| 未来 | okazos |
| 仮定法 | okazus |
| 命令法 | okazu |
| 能動分詞 · 進行中 | okazanta |
| 能動分詞 · 完了 | okazinta |
| 能動分詞 · これから | okazonta |
例文
- Akcidentoj okazos kiam plej malmulte atenditaj.事故は最も予期していないときに起こるものだ。 #512060
- Kio ajn okazos, mi subtenos vin.何事が起ころうとも、君を応援するよ。 #545148
- Ĉiu ajn deziris scii, kio okazis.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。 #545164
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | occur, happen |
|---|---|
| Español | ocurrir, suceder |
| Português | acontecer, suceder (acontecer), ter lugar, haver |
| Français | arriver, se passer, survenir, se tenir |
| Deutsch | passieren, geschehen, stattfinden, verlaufen |
| Polski | mieć miejsce, odbywać się, zdarzać się |
| Русский | случиться, произойти |
| Українська | відбуваються |
| Nederlands | plaatshebben, gebeuren, plaatsgrijpen |
| Čeština | dít se, konat se, nastávat, odbývat se |
| Slovenčina | diať sa, konať sa, odohrávať sa, prihodiť sa |
| Magyar | történik, megesik, előfordul, lefolyik |
| 中文 | 发生 |
| Română | se întâmpla |
| Hrvatski | pojaviti |
| Slovenščina | pojavijo |
| Lietuvių | atsirasti |
| Latviešu | notikt |
| Eesti | juhtuma |
| Dansk | forekomme |
| Íslenska | stað |
| Català | passar, succeir, esdevenir-se, ocórrer |
| Galego | pasar |
| Euskara | gerta |
| العربية | تحدث |
| हिन्दी | घटित |
| বাংলা | ঘটতে |
| اردو | پائے جاتے ہیں |
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。