辞書 · 副詞
okaze
okaze/oˈka.ze/
okazeは、「たまたま」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
たまたま偶然に
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 偶然, たまに, 偶に
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- En tia okazo, ĉe la okazo; konforme al specifa aŭ al la kuranta situacio
- mi okaze uzos vian afablan permeson
- la boneco de la juna kastelmastrino estis tiel agema, ke ĝi sin turnis ne nur al homoj sed okaze eĉ al bestoj .
- Hazarde
- li eniris okaze en la saman gastejon, kie oni ŝtelis al lia frato la tableton .
- sistemo da sonoj, kiu konstruiĝis okaze kaj senkonscie .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /oˈka.ze/
- 音節
- o·KA·ze
語の構成
- okaz語根okazo
- e語尾副詞
例文
- Kiun numeron mi telefonu okaze de krizo?緊急の時には何番に電話したらよいですか。 #1602905okaze: たまたま
- Kion vi donacis al ŝi okaze de Kristnasko?クリスマスに何を買ってあげたの？ #3171695okaze: たまたま
- Tomo donacis al sia trijara filo hundidon okaze de Kristnasko.トムはクリスマスに、3歳の息子に子犬をあげた。 #12047950okaze: たまたま
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | by chance, occasionally, in that case |
|---|---|
| Français | occasionnellement, à l'occasion |
| Deutsch | bei dieser Gelegenheit, angelegentlich, während, zufällig |
| Polski | okazyjnie, przypadkowo |
| Русский | при случае, в таком случае, случайно |
| Українська | випадково |
| Nederlands | toevallig, bij gelegenheid van, tijdens |
| Čeština | příležitostně |
| Slovenčina | príležitostne |
| Magyar | alkalom adtán, adott esetben, véletlenül |
| 中文 | 偶尔 |
| Română | câteodată, accidental |
| Català | de tant en tant, si escau, si es dona el cas, si es presenta l'ocasió |
| Bahasa Indonesia | sekali-sekali, sesekali, sewaktu-waktu, kebetulan (adv.) |
| Беларуская | у гэтым выпадку, у такім выпадку, выпадкова |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。