Słownik · przysłówek

okaze

okaze/oˈka.ze/

okaze to esperanckie słowo (przysłówek) oznaczające „okazyjnie”.

Znaczenie

okazyjnieprzypadkowo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: przypadkiem, okazjonalnie

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

En tia okazo, ĉe la okazo; konforme al specifa aŭ al la kuranta situacio
- mi okaze uzos vian afablan permeson
- la boneco de la juna kastelmastrino estis tiel agema, ke ĝi sin turnis ne nur al homoj sed okaze eĉ al bestoj .
Hazarde
- li eniris okaze en la saman gastejon, kie oni ŝtelis al lia frato la tableton .
- sistemo da sonoj, kiu konstruiĝis okaze kaj senkonscie .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Akceptu mian elkoran gratulon okaze de via hodiaŭa sukceso.Przyjmij moje serdeczne gratulacje z okazji twojego dzisiejszego sukcesu. #442699okaze: okazyjnie
Okaze de eksedziĝo kutime la loĝejojn ricevas la eksedzinoj.W wyniku rozwodu zwykle mieszkania dostają byłe żony. #2260246okaze: okazyjnie

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

okaz-

English	by chance, occasionally, in that case
Français	occasionnellement, à l'occasion
Deutsch	bei dieser Gelegenheit, angelegentlich, während, zufällig
Русский	при случае, в таком случае, случайно
Українська	випадково
Nederlands	toevallig, bij gelegenheid van, tijdens
Čeština	příležitostně
Slovenčina	príležitostne
Magyar	alkalom adtán, adott esetben, véletlenül
中文	偶尔
日本語	たまたま, 偶然に
Română	câteodată, accidental
Català	de tant en tant, si escau, si es dona el cas, si es presenta l'ocasió
Bahasa Indonesia	sekali-sekali, sesekali, sewaktu-waktu, kebetulan (adv.)
Беларуская	у гэтым выпадку, у такім выпадку, выпадкова

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.