Словарь · наречие

okaze

okaze/oˈka.ze/

okaze — слово эсперанто (наречие), означает «при случае».

Значение

при случаев таком случаеслучайно

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: случа́йно, иногда́, и́зредка

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

En tia okazo, ĉe la okazo; konforme al specifa aŭ al la kuranta situacio
- mi okaze uzos vian afablan permeson
- la boneco de la juna kastelmastrino estis tiel agema, ke ĝi sin turnis ne nur al homoj sed okaze eĉ al bestoj .
Hazarde
- li eniris okaze en la saman gastejon, kie oni ŝtelis al lia frato la tableton .
- sistemo da sonoj, kiu konstruiĝis okaze kaj senkonscie .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Okaze ni revenos al tiu temo.При случае мы вернёмся к этой теме. #2499589
Jen donaco okaze de via naskiĝofesto.Вот подарок на твой день рождения. #3606196okaze: при случае
Okaze de bezono, telefonu al mi.Позвони мне, если нужна будет какая-нибудь помощь. #9777506okaze: при случае

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

okaz-

English	by chance, occasionally, in that case
Français	occasionnellement, à l'occasion
Deutsch	bei dieser Gelegenheit, angelegentlich, während, zufällig
Polski	okazyjnie, przypadkowo
Українська	випадково
Nederlands	toevallig, bij gelegenheid van, tijdens
Čeština	příležitostně
Slovenčina	príležitostne
Magyar	alkalom adtán, adott esetben, véletlenül
中文	偶尔
日本語	たまたま, 偶然に
Română	câteodată, accidental
Català	de tant en tant, si escau, si es dona el cas, si es presenta l'ocasió
Bahasa Indonesia	sekali-sekali, sesekali, sewaktu-waktu, kebetulan (adv.)
Беларуская	у гэтым выпадку, у такім выпадку, выпадкова

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.