Diccionario · adverbio

okaze

okaze/oˈka.ze/

okaze es una palabra del esperanto (adverbio) que significa «por casualidad».

Significado

por casualidadde casualidadcon casualidad

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

En tia okazo, ĉe la okazo; konforme al specifa aŭ al la kuranta situacio
- mi okaze uzos vian afablan permeson
- la boneco de la juna kastelmastrino estis tiel agema, ke ĝi sin turnis ne nur al homoj sed okaze eĉ al bestoj .
Hazarde
- li eniris okaze en la saman gastejon, kie oni ŝtelis al lia frato la tableton .
- sistemo da sonoj, kiu konstruiĝis okaze kaj senkonscie .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Okaze de dubo apogu la akuzaton.Ante la duda, a favor del acusado. #428187okaze: por casualidad
Okaze de danĝero telefonu al 119.En caso de emergencia, llame al 119. #702583okaze: por casualidad
Okaze ni revenos al tiu temo.En algún momento retomaremos ese tema. #2499589okaze: por casualidad

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

okaz-

English	by chance, occasionally, in that case
Français	occasionnellement, à l'occasion
Deutsch	bei dieser Gelegenheit, angelegentlich, während, zufällig
Polski	okazyjnie, przypadkowo
Русский	при случае, в таком случае, случайно
Українська	випадково
Nederlands	toevallig, bij gelegenheid van, tijdens
Čeština	příležitostně
Slovenčina	príležitostne
Magyar	alkalom adtán, adott esetben, véletlenül
中文	偶尔
日本語	たまたま, 偶然に
Română	câteodată, accidental
Català	de tant en tant, si escau, si es dona el cas, si es presenta l'ocasió
Bahasa Indonesia	sekali-sekali, sesekali, sewaktu-waktu, kebetulan (adv.)
Беларуская	у гэтым выпадку, у такім выпадку, выпадкова

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.