Dizionario · avverbio

okaze

okaze/oˈka.ze/

okaze è una parola dell’esperanto (avverbio) che significa «per caso».

Significato

per casocasualmenteoccasionalmente

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

En tia okazo, ĉe la okazo; konforme al specifa aŭ al la kuranta situacio
- mi okaze uzos vian afablan permeson
- la boneco de la juna kastelmastrino estis tiel agema, ke ĝi sin turnis ne nur al homoj sed okaze eĉ al bestoj .
Hazarde
- li eniris okaze en la saman gastejon, kie oni ŝtelis al lia frato la tableton .
- sistemo da sonoj, kiu konstruiĝis okaze kaj senkonscie .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Okaze de dubo apogu la akuzaton.Nel dubbio a favore dell'imputato. #428187okaze: per caso
Okaze de danĝero telefonu al 119.In caso di emergenza, chiamate il 119. #702583
Tio supozeble ne estas problemo ĉi-okaze.Non dovrebbe essere un problema in questo caso. #5611807

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

okaz-

English	by chance, occasionally, in that case
Français	occasionnellement, à l'occasion
Deutsch	bei dieser Gelegenheit, angelegentlich, während, zufällig
Polski	okazyjnie, przypadkowo
Русский	при случае, в таком случае, случайно
Українська	випадково
Nederlands	toevallig, bij gelegenheid van, tijdens
Čeština	příležitostně
Slovenčina	príležitostne
Magyar	alkalom adtán, adott esetben, véletlenül
中文	偶尔
日本語	たまたま, 偶然に
Română	câteodată, accidental
Català	de tant en tant, si escau, si es dona el cas, si es presenta l'ocasió
Bahasa Indonesia	sekali-sekali, sesekali, sewaktu-waktu, kebetulan (adv.)
Беларуская	у гэтым выпадку, у такім выпадку, выпадкова

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.