Szótár · határozószó

okaze

okaze/oˈka.ze/

okaze eszperantó határozószó, jelentése „alkalom adtán”.

Jelentés

alkalom adtánadott esetbenvéletlenül

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: néhanapján, alkalomadtán

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

En tia okazo, ĉe la okazo; konforme al specifa aŭ al la kuranta situacio
- mi okaze uzos vian afablan permeson
- la boneco de la juna kastelmastrino estis tiel agema, ke ĝi sin turnis ne nur al homoj sed okaze eĉ al bestoj .
Hazarde
- li eniris okaze en la saman gastejon, kie oni ŝtelis al lia frato la tableton .
- sistemo da sonoj, kiu konstruiĝis okaze kaj senkonscie .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Okaze de fajro, rompu la fenestron.Tűz esetén törd ki az ablakot. #2610039
Okaze de malkonsento decidos elektita tribunalo.Egyet nem értés esetén választott bíróság dönt. #4813737
Okaze de festo mi farigis novan kostumon.Az ünnepségre új kosztümöt készíttettem. #857446okaze: alkalom adtán

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

okaz-

English	by chance, occasionally, in that case
Français	occasionnellement, à l'occasion
Deutsch	bei dieser Gelegenheit, angelegentlich, während, zufällig
Polski	okazyjnie, przypadkowo
Русский	при случае, в таком случае, случайно
Українська	випадково
Nederlands	toevallig, bij gelegenheid van, tijdens
Čeština	příležitostně
Slovenčina	príležitostne
中文	偶尔
日本語	たまたま, 偶然に
Română	câteodată, accidental
Català	de tant en tant, si escau, si es dona el cas, si es presenta l'ocasió
Bahasa Indonesia	sekali-sekali, sesekali, sewaktu-waktu, kebetulan (adv.)
Беларуская	у гэтым выпадку, у такім выпадку, выпадкова

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.