Słownik · przymiotnik

okaza

okaza/oˈka.za/

okaza to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „okazyjny”.

Znaczenie

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

okazyjnyokolicznościowyprzygodny

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ŝuldata al okazo, situacia (kaj eble tial neregula, nesistema, escepta)
- ofte oni tamen faras okazan um-vorton, kiu kompreniĝas pro la kunteksto, kaj kiu poste malaperas
- okaza komplimento ne iras al testamento (ne rajtigas je heredaĵo)
zobacz też: porokaza
Hazarda
- ĉiu lingvo natura konstruiĝis blinde, per la vojo de amasiĝado de la plej diversaj kaj pure okazaj cirkonstancoj
- kvankam li silentas, ⫽ okazaj vortoj tamen al mi montris, ⫽ ke... .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	okaza	okazaj
biernik (-n)	okazan	okazajn

Policistoj pensas, ke tio ne estis intenca murdo sed okaza mortigo.Policjanci sądzą, że to nie było umyślne morderstwo, lecz przypadkowe zabójstwo.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

okaz-

English	accidental, chance, occasional
Español	ocasional
Português	ocasional
Français	accidentel, occasionnel, sporadique
Deutsch	gelegentlich, zufällig
Русский	случайный, ситуативный, разовый, единичный
Українська	випадковий
Nederlands	toevallig, incidenteel
Čeština	nahodilý, náhodný, příležitostný
Slovenčina	náhodný, príležitostný
Magyar	eseti, alkalmi, alkalomszerű, véletlen
中文	碰巧
日本語	偶然の
Română	ocazional, circumstanțială, cazual
Català	per a l'ocasió, casual, fortuït, accidental
Bahasa Indonesia	sekali-sekali, sesekali, sewaktu-waktu, insidental
Беларуская	выпадковы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.