Vortaro · adjektivo
okaza
okaza/oˈka.za/
okaza estas esperanta vorto (adjektivo): Ŝuldata al okazo, situacia.
Signifo
- Ŝuldata al okazo, situacia (kaj eble tial neregula, nesistema, escepta)
- ofte oni tamen faras okazan um-vorton, kiu kompreniĝas pro la kunteksto, kaj kiu poste malaperas
- okaza komplimento ne iras al testamento (ne rajtigas je heredaĵo)
vidu ankaŭ: porokaza
- Hazarda
- ĉiu lingvo natura konstruiĝis blinde, per la vojo de amasiĝado de la plej diversaj kaj pure okazaj cirkonstancoj
- kvankam li silentas, ⫽ okazaj vortoj tamen al mi montris, ⫽ ke... .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /oˈka.za/
- Silaboj
- o·KA·za
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- okazradikookazo
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | okaza | okazaj |
| akuzativo (-n) | okazan | okazajn |
Ekzemplaj frazoj
- Okaza komplimento ne iras al testamento. #649305
- Tio dependas de pure okazaj cirkonstancoj. #4203006
- Vi vivas per okazaj rimedoj. #1146730
- Ŝi pretas fari okazajn laborojn. #5408064
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
okaz-
- -o -a -e -i
- -aĵ- konkreta afero
- -ant- aktiva, nuna
- -ig- kaŭzi, igi
- -int- aktiva, pasinta
- -ont- aktiva, estonta
- kunmetaĵoj
ĉiuokaze ĉiaokaze kunokazi laŭokaze neniuokaze neniaokaze porokaza
En aliaj lingvoj
| English | accidental, chance, occasional |
|---|---|
| Español | ocasional |
| Português | ocasional |
| Français | accidentel, occasionnel, sporadique |
| Deutsch | gelegentlich, zufällig |
| Polski | okazyjny, okolicznościowy, przygodny |
| Русский | случайный, ситуативный, разовый, единичный |
| Українська | випадковий |
| Nederlands | toevallig, incidenteel |
| Čeština | nahodilý, náhodný, příležitostný |
| Slovenčina | náhodný, príležitostný |
| Magyar | eseti, alkalmi, alkalomszerű, véletlen |
| 中文 | 碰巧 |
| 日本語 | 偶然の |
| Română | ocazional, circumstanțială, cazual |
| Català | per a l'ocasió, casual, fortuït, accidental |
| Bahasa Indonesia | sekali-sekali, sesekali, sewaktu-waktu, insidental |
| Беларуская | выпадковы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.