Vortaro · substantivo
okazo
okazo/oˈka.zo/
okazo estas esperanta vorto (substantivo): Tio, kio okazis, okazas aŭ povas okazi.
Signifo
- Tio, kio okazis, okazas aŭ povas okazi; okazaĵo
- jen stranga okazo min trafis
- vi tremas pro okazo la terura
subnocioj: akcidento, evento, fakto, fenomeno, incidento vidu ankaŭ: epizodo, fariĝo, spertaĵo, travivaĵo
- Difinita aparta cirkonstanco, speciale atentinda situacio
- en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon „n“
- forlasi iun sufikson ni povas nur en tiaj okazoj, se la neceseco de la sufikso estas iom duba
- Konvena, favora cirkonstanco aŭ situacio, ebliganta fari ion
- estus nepardoninde, se ni ne uzus la okazon de nia nuna ĝenerala kunestado, por esprimi al li tiujn sentojn
- unufoje, kiam li estis sola, ŝi kaptis la okazon kaj donis al li ŝalmon kaj mielon en vaksokuko
- (kadre de iu probablospaco `(bb Omega,bb A,P)`) Ĉiu el la elementoj de `bb A`
- neebla okazo (la malplena aro)
- certa okazo (la aro `bb Omega`)
vidu ankaŭ: nedependa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /oˈka.zo/
- Silaboj
- o·KA·zo
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- okazradikookazo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | okazo | okazoj |
| akuzativo (-n) | okazon | okazojn |
Ekzemplaj frazoj
- Vi ĉiam havas okazon kritiki min. #504118
- Li kaptis la okazon ekhavi laboron. #560679
- Mi neniam havis okazon utiligi ĝin. #582119
- En okazo de fajro, voku 119. #638408
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
okaz-
- -o -a -e -i
- -aĵ- konkreta afero
- -ant- aktiva, nuna
- -ig- kaŭzi, igi
- -int- aktiva, pasinta
- -ont- aktiva, estonta
- kunmetaĵoj
ĉiuokaze ĉiaokaze kunokazi laŭokaze neniuokaze neniaokaze porokaza
En aliaj lingvoj
| English | event |
|---|---|
| Español | suceso, caso, ocasión, evento |
| Português | acontecimento, caso, circunstânscias, ocasião |
| Français | aventure, cas, événement, évènement |
| Deutsch | Ereignis, Geschehnis, Geschehen, Anlass |
| Polski | traf, zdarzenie, zdarzenie losowe |
| Русский | случай, событие |
| Українська | у крайньому випадку |
| Nederlands | geval, gebeurtenis, gelegenheid |
| Čeština | jev, náhoda, příležitost, případ |
| Slovenčina | jav, príležitosť, prípad, udalosť |
| Magyar | eset, esemény, körülmény, alkalom |
| 中文 | 事件, 时机 |
| 日本語 | 機会 |
| Română | ocazie, evenimentul întâmplător |
| Català | fet, esdeveniment, succés, cas |
| Bahasa Indonesia | kejadian, peristiwa, kasus, keadaan |
| Беларуская | здарэньне, падзея, выпадак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.