Dictionnaire · verbe
okazi
okazi/oˈka.zi/
okazi est un verbe de l’espéranto qui signifie « arriver, avoir lieu ».
Sens
arriver, avoir lieu
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Arriver, avoir lieu, intervenir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se passersurvenirse tenir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se produire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- (pri evento) Estiĝi, fariĝi, reale aŭ hipoteze, en iu difinita aŭ abstrakta loko aŭ momento
- la edziĝo okazos ne pli frue, ol post unu jaro
- kiel tio okazis? demandis li, mi ordonis en la letero ion tute alian
- (pri sperto, al iu) Trafi iun; koncerni ies sperton kaj sorton
- kia malfeliĉo okazis al vi ?
- okazis al li, ke virino antaŭ li donis sian preferon al alia viro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈka.zi/
- Syllabes
- o·KA·zi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- okazracineokazo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | okazi |
|---|---|
| présent | okazas |
| passé | okazis |
| futur | okazos |
| conditionnel | okazus |
| volitif | okazu |
| participe actif · en cours | okazanta |
| participe actif · accompli | okazinta |
| participe actif · sur le point de | okazonta |
Phrases d’exemple
- Io okazis al mia dekstra okulo.Quelque chose est arrivé à mon œil droit. #428225
- La venonta koncerto okazos en Junio.Le prochain concert aura lieu en juin. #428967
- La akcidento okazis antaŭ du jaroj.L'accident s'est produit il y a deux ans. #429359
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
okaz-
- -o -a -e -i
- -aĵ- chose concrète
- -ig- rendre, faire
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ont- qui va faire (actif, futur)
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | occur, happen |
|---|---|
| Español | ocurrir, suceder |
| Português | acontecer, suceder (acontecer), ter lugar, haver |
| Deutsch | passieren, geschehen, stattfinden, verlaufen |
| Polski | mieć miejsce, odbywać się, zdarzać się |
| Русский | случиться, произойти |
| Українська | відбуваються |
| Nederlands | plaatshebben, gebeuren, plaatsgrijpen |
| Čeština | dít se, konat se, nastávat, odbývat se |
| Slovenčina | diať sa, konať sa, odohrávať sa, prihodiť sa |
| Magyar | történik, megesik, előfordul, lefolyik |
| 中文 | 发生 |
| 日本語 | 起こる |
| Română | se întâmpla |
| Hrvatski | pojaviti |
| Slovenščina | pojavijo |
| Lietuvių | atsirasti |
| Latviešu | notikt |
| Eesti | juhtuma |
| Dansk | forekomme |
| Íslenska | stað |
| Català | passar, succeir, esdevenir-se, ocórrer |
| Galego | pasar |
| Euskara | gerta |
| العربية | تحدث |
| हिन्दी | घटित |
| বাংলা | ঘটতে |
| اردو | پائے جاتے ہیں |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.