fari

Sens

faire

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Créer quelque chose à partir de matériaux.
2. Créer une œuvre.
3. Créer, donner une existence à quelque chose à partir de rien.
4. Assembler à partir de pièces détachées.
5. Transformer.
6. Fabriquer.
7. Faire un geste, une grimace.
8. Accomplir, réaliser une action.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Estigi, krei.
2. Estigi objekton, eligante ĝin el materio
   • la lignaĵisto faras tablojn
   • fari paperon, statuon, ŝlosilon, domon, muron, vojon

   voir aussi: fabriki, pretigi, produkti

3. Estigi verkon eligante ĝin el spirito; doni formon
   • fari verkon, romanon, versojn, tragedion, tradukon
   • la tradukanto faris el tio „La truo, per kiu ni fajfas, estas la lasta sur nia fajfilo“, sufiĉe kompreneble kaj etimologie eĉ ĝuste .

   voir aussi: kompili, komponi, verki

4. Estigi ion, eligante ĝin el nenio
   • kaj Dio faris la du grandajn lumaĵojn kaj la stelojn
   • kiu faris vojon sur la maro kaj vojeton sur potenca akvo .

   voir aussi: krei

5. Igi, doni ian econ al iu aŭ io, pasigi de iu stato en alian
   • oni faris lin generalo
   • tio faris lin ĝoja
6. Agi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈfa.ri/

Syllabes

FA·ri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. farracinefaro
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La ĉefministro morgaŭ faros gazetaran konferencon.Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain. #428588
• Ŝi havas multan laboron por fari.Elle a beaucoup de travail à faire. #428618
• Bonvolu ne fari fotojn ĉi tie.Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît. #428716

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0