fari

Bedeutung

machen, tun

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. machen, tun, hinkriegen, etwas ausführen, betreiben₄
2. verrichten, erledigen
3. abstatten
4. begehen, anstellen
5. schließen
6. treffen
7. anfertigen
8. herstellen, erzeugen, hervorbringen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

vollbringen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: bauen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Estigi, krei.
2. Estigi objekton, eligante ĝin el materio
   • la lignaĵisto faras tablojn
   • fari paperon, statuon, ŝlosilon, domon, muron, vojon

   siehe auch: fabriki, pretigi, produkti

3. Estigi verkon eligante ĝin el spirito; doni formon
   • fari verkon, romanon, versojn, tragedion, tradukon
   • la tradukanto faris el tio „La truo, per kiu ni fajfas, estas la lasta sur nia fajfilo“, sufiĉe kompreneble kaj etimologie eĉ ĝuste .

   siehe auch: kompili, komponi, verki

4. Estigi ion, eligante ĝin el nenio
   • kaj Dio faris la du grandajn lumaĵojn kaj la stelojn
   • kiu faris vojon sur la maro kaj vojeton sur potenca akvo .

   siehe auch: krei

5. Igi, doni ian econ al iu aŭ io, pasigi de iu stato en alian
   • oni faris lin generalo
   • tio faris lin ĝoja
6. Agi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈfa.ri/

Silben

FA·ri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. farWurzelfaro
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La ĉefministro morgaŭ faros gazetaran konferencon.Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz halten. #428588
• Ŝi havas multan laboron por fari.Sie hat viel Arbeit zu erledigen. #428618
• Bonvolu ne fari fotojn ĉi tie.Bitte machen Sie hier keine Fotos. #428716

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0