Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

malfari

malfari/malˈfa.ri/

Offizielle Wurzel far- (Fundamento, 1905)

malfari ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „rückgängig machen“.

Bedeutung

rückgängig machenungeschehen machenzerstören

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Malestigi, detrui ion faritan
    • malfari dum la nokto la laboron de la tago
    • se estas robotoj por malfari vandalaĵojn, certe ekzistas tiuj, kreitaj por ilin fari

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/malˈfa.ri/
Silben
mal·FA·ri
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. malPräfixGegenteil
  2. farWurzelfaro
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivmalfari
Präsensmalfaras
Präteritummalfaris
Futurmalfaros
Konditionalmalfarus
Imperativ (Volitiv)malfaru
Partizip Aktiv · andauerndmalfaranta
Partizip Aktiv · abgeschlossenmalfarinta
Partizip Aktiv · bevorstehendmalfaronta

Beispielsätze

  • Mi ne povas malfari ĝin.Ich kann es nicht ungeschehen machen. #826018
  • Ni ne kapablas malfari ion.Wir können nicht zurück. #4821152malfari: rückgängig machen
  • Estas malfacile malfari jardekojn da socia programado.Es ist schwer, Jahrzehnte der gesellschaftlichen Programmierung rückgängig zu machen. #13245318

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

far-

In anderen Sprachen

Englishundo, unmake
Españoldeshacer
Françaisdéfaire
Polskiniszczyć produkt pracy, anulować zmiany
Русскийразрушить, уничтожить
Українськанищити, псувати (продукт праці)
Nederlandsvernielen, stukmaken
Češtinanedělat, neprovádět, vrátit zpět předchozí povel
Slovenčinaneprevádzať, nerobiť
Magyarmegsemmisít, lerombol
中文撤消创建
日本語取り壊す
Българскиунищожавам, съсипвам
Bahasa Indonesiamembatalkan, merusak
ไทยทำลาย
Беларускаяразбураць, разбурыць, нішчыць, зьнішчаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.