Dictionnaire · verbe
malfari
malfari/malˈfa.ri/
Racine officielle far- (Fundamento, 1905)
malfari est un verbe de l’espéranto qui signifie « défaire ».
Sens
- Défaire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
défaire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: annuler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malestigi, detrui ion faritan
- malfari dum la nokto la laboron de la tago
- se estas robotoj por malfari vandalaĵojn, certe ekzistas tiuj, kreitaj por ilin fari
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈfa.ri/
- Syllabes
- mal·FA·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- farracinefaro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malfari |
|---|---|
| présent | malfaras |
| passé | malfaris |
| futur | malfaros |
| conditionnel | malfarus |
| volitif | malfaru |
| participe actif · en cours | malfaranta |
| participe actif · accompli | malfarinta |
| participe actif · sur le point de | malfaronta |
Phrases d’exemple
- Ne eblas malfari, kio jam faritas.Tu ne peux pas défaire ce qui a déjà été fait. #898114
- Mi ne sukcesas malfari tiun nodon.Je ne parviens pas à défaire ce nœud. #5090461
- Mi ne povas malfari ĝin.Je ne peux pas le défaire. #826018
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | undo, unmake |
|---|---|
| Español | deshacer |
| Deutsch | rückgängig machen, ungeschehen machen, zerstören |
| Polski | niszczyć produkt pracy, anulować zmiany |
| Русский | разрушить, уничтожить |
| Українська | нищити, псувати (продукт праці) |
| Nederlands | vernielen, stukmaken |
| Čeština | nedělat, neprovádět, vrátit zpět předchozí povel |
| Slovenčina | neprevádzať, nerobiť |
| Magyar | megsemmisít, lerombol |
| 中文 | 撤消创建 |
| 日本語 | 取り壊す |
| Български | унищожавам, съсипвам |
| Bahasa Indonesia | membatalkan, merusak |
| ไทย | ทำลาย |
| Беларуская | разбураць, разбурыць, нішчыць, зьнішчаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.