Dictionnaire · nom
faro
faro/ˈfa.ro/
Racine officielle far- (Fundamento, 1905)
faro est un nom de l’espéranto qui signifie « action ».
Sens
action
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: acte, œuvre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tio, kion oni faras
- viaj okuloj vidis ja ĉiujn grandajn farojn de la Eternulo
- [tion] oni povas atingi per siaj propraj faroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfa.ro/
- Syllabes
- FA·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- farracinefaro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | faro | faroj |
| complément d’objet (-n) | faron | farojn |
Phrases d’exemple
- Oni devas sekvigi farojn post vortoj.Il faut faire suivre l'acte à la parole. #470748
- Maljunaj jaroj, sed ne saĝaj faroj.La sagesse ne mûrit pas toujours avec l'âge. #649010faroj → faro: action
- Pli da bruo, ol da faro.Beaucoup de bruit pour peu de résultats. #649456faro: action
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | deed (action) |
|---|---|
| Español | acto, hecho |
| Deutsch | Tat |
| Polski | czyn, postępek, uczynek, robota |
| Русский | дело |
| Nederlands | daad, handeling |
| Čeština | skutek, výkon, úkon, čin |
| Slovenčina | skutok, výkon, čin |
| Magyar | tett, cselekedet |
| 中文 | 违法的事 |
| 日本語 | 行為 |
| Български | дело |
| Català | acció |
| Bahasa Indonesia | aksi, perbuatan, laku, pekerjaan |
| ไทย | สิ่งที่ทำ |
| Беларуская | справа |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.