Dictionnaire · nom
ago
ago/ˈa.ɡo/
Racine officielle ag- (Fundamento, 1905)
ago est un nom de l’espéranto qui signifie « action, acte ».
Sens
action, acte
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Action, acte.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
acte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ekstera montro de ies forto aŭ kapablo
- diru al mi vian kredon kaj montru ĝin al mi en viaj agoj
- la Agoj de la apostoloj
termes spécifiques: akto
- Ĝenerala kaŭzado de efiko
- mi parolas ne pri la ago de ekokupo mem, sed pri la stato, en kiu mi troviĝas
- verbo de ago
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈa.ɡo/
- Syllabes
- A·go
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- agracineago
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ago | agoj |
| complément d’objet (-n) | agon | agojn |
Phrases d’exemple
- Agoj pli laŭte parolas ol vortoj.Des actes parlent plus fort que des mots. #581803
- Viaj paroloj koincidu kun viaj agoj.Tes paroles doivent correspondre à tes actions. #763352
- Liaj agoj ĉiam kontraŭdiris liajn parolojn.Ses actions contredisaient toujours ses paroles. #965548
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | act, action |
|---|---|
| Español | actuación, acción |
| Português | ação |
| Deutsch | Tat, Handlung |
| Italiano | atto, azione |
| Polski | działanie, czyn, postępek |
| Русский | действие |
| Nederlands | handeling |
| Čeština | akce, akt, skutek, úkon |
| Slovenčina | akcia, počínanie, skutok, úkon |
| Türkçe | hareket, davranış |
| 日本語 | 行為 |
| Română | act, acțiune, fapt |
| Català | acció |
| עברית | פעולה |
| فارسی | کنش، عمل، کردار |
| Bahasa Indonesia | aksi, perbuatan, perlakuan, perilaku |
| ไทย | การกระทำ |
| Беларуская | дзеяньне, узьдзеяньне, учынак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.