Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ago

ago/ˈa.ɡo/

Racine officielle ag- (Fundamento, 1905)

ago est un nom de l’espéranto qui signifie « action, acte ».

Sens

action, acte

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Action, acte.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

acte

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ekstera montro de ies forto aŭ kapablo
    • diru al mi vian kredon kaj montru ĝin al mi en viaj agoj
    • la Agoj de la apostoloj

    termes spécifiques: akto

  2. Ĝenerala kaŭzado de efiko
    • mi parolas ne pri la ago de ekokupo mem, sed pri la stato, en kiu mi troviĝas
    • verbo de ago

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈa.ɡo/
Syllabes
A·go
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. agracineago
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetagoagoj
complément d’objet (-n)agonagojn

Phrases d’exemple

  • Agoj pli laŭte parolas ol vortoj.Des actes parlent plus fort que des mots. #581803
  • Viaj paroloj koincidu kun viaj agoj.Tes paroles doivent correspondre à tes actions. #763352
  • Liaj agoj ĉiam kontraŭdiris liajn parolojn.Ses actions contredisaient toujours ses paroles. #965548

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ag-

Dans d’autres langues

Englishact, action
Españolactuación, acción
Portuguêsação
DeutschTat, Handlung
Italianoatto, azione
Polskidziałanie, czyn, postępek
Русскийдействие
Nederlandshandeling
Češtinaakce, akt, skutek, úkon
Slovenčinaakcia, počínanie, skutok, úkon
Türkçehareket, davranış
日本語行為
Românăact, acțiune, fapt
Catalàacció
עבריתפעולה
فارسیکنش، عمل، کردار
Bahasa Indonesiaaksi, perbuatan, perlakuan, perilaku
ไทยการกระทำ
Беларускаядзеяньне, узьдзеяньне, учынак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.