辞書 · 名詞
ago
ago/ˈa.ɡo/
agoは、「行為、行動」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
行為、行動
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 行動。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
行為
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 行動
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ekstera montro de ies forto aŭ kapablo
- diru al mi vian kredon kaj montru ĝin al mi en viaj agoj
- la Agoj de la apostoloj
下位概念: akto
- Ĝenerala kaŭzado de efiko
- mi parolas ne pri la ago de ekokupo mem, sed pri la stato, en kiu mi troviĝas
- verbo de ago
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈa.ɡo/
- 音節
- A·go
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ag語根ago
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ago | agoj |
| 対格（-n） | agon | agojn |
例文
- Lia kuraĝa ago indas medalon.彼の勇敢な行為は勲章に値する。 #569382
- Montru agojn, ne parolojn.不言実行。 #577824
- Mi ne diras, ke ŝia ago estis ĝusta.彼女の行為が正しかったなんて、私は言ってないよ。 #2112324
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | act, action |
|---|---|
| Español | actuación, acción |
| Português | ação |
| Français | acte, action |
| Deutsch | Tat, Handlung |
| Italiano | atto, azione |
| Polski | działanie, czyn, postępek |
| Русский | действие |
| Nederlands | handeling |
| Čeština | akce, akt, skutek, úkon |
| Slovenčina | akcia, počínanie, skutok, úkon |
| Türkçe | hareket, davranış |
| Română | act, acțiune, fapt |
| Català | acció |
| עברית | פעולה |
| فارسی | کنش، عمل، کردار |
| Bahasa Indonesia | aksi, perbuatan, perlakuan, perilaku |
| ไทย | การกระทำ |
| Беларуская | дзеяньне, узьдзеяньне, учынак |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。