辞書 · 動詞
agi
agi/ˈa.ɡi/
agiは、「行動する、振る舞う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
行動する、振る舞う
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 行う、行動する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
行動するふるまう
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Eksterigi siajn kapablojn, produkti ian efikon, uzante sian forton aŭ kapablon
- honesta homo agas honeste
- agi juste
- Konduti iel kontraŭ iu, trakti iun
- li sciiĝis, kiel agis kun li lia pli juna filo
- se vi agos malbone kontraŭ miaj filinoj […], tiam […]
- (io) Efiki
- la sono de lia voĉo agis pli intense, ol […] la plej detaloplenaj klarigoj
- [jen] agis ia malsana stato
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈa.ɡi/
- 音節
- A·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ag語根ago
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | agi |
|---|---|
| 現在 | agas |
| 過去 | agis |
| 未来 | agos |
| 仮定法 | agus |
| 命令法 | agu |
| 能動分詞 · 進行中 | aganta |
| 能動分詞 · 完了 | aginta |
| 能動分詞 · これから | agonta |
例文
- Li agas por sia propra intereso.彼は自分の利益のために行動している。 #534017
- Vi agis malĝuste rifuzante lian helpon.彼の助力を断ったのは間違いだ。 #1410066
- Mi ne diras, ke ŝi agis ĝuste.彼女が正しく行動したとは、私は言わないよ。 #2112325
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | act |
|---|---|
| Español | actuar, proceder, obrar |
| Português | agir, proceder, obrar |
| Français | agir, se comporter |
| Deutsch | handeln, tun, wirken |
| Italiano | agire |
| Polski | działać, czynić, postępować |
| Русский | действовать |
| Українська | акт |
| Nederlands | handelen |
| Čeština | jednat, postupovat, působit, účinkovat |
| Slovenčina | konať, postupovať |
| Türkçe | iş görmek, etken olmak, etkilemek, davranmak |
| Română | acționa |
| Български | действам |
| Hrvatski | čin |
| Slovenščina | akt |
| Lietuvių | aktas |
| Latviešu | akts |
| Eesti | tegu |
| Svenska | agera |
| Dansk | handling |
| Íslenska | athöfn |
| Ελληνικά | πράττω |
| Galego | acto |
| Euskara | ekintza |
| العربية | فعل |
| עברית | לפעול |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。