Wörterbuch · Verb
faraĉi
faraĉi/faˈra.tʃi/
Offizielle Wurzel far- (Fundamento, 1905)
faraĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „pfuschen“.
Bedeutung
pfuschen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Malbone, malbonintence, mise fari ion
- kion vi faraĉas ĉi tie en la mallumo ?
- „kion vi faraĉas?“ li kriis […] movu vin […] sur la scenejon! vi detruos ĉion per via prokrasto
siehe auch: fuŝi, misagi, malbonfari
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /faˈra.tʃi/
- Silben
- fa·RA·ĉi
Wortbildung
- farWurzelfaro
- aĉSuffixschlecht, abwertend
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | faraĉi |
|---|---|
| Präsens | faraĉas |
| Präteritum | faraĉis |
| Futur | faraĉos |
| Konditional | faraĉus |
| Imperativ (Volitiv) | faraĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | faraĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | faraĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | faraĉonta |
Beispielsätze
- Kion li do ree faraĉis?Was hat er denn jetzt schon wieder angestellt? #7194145faraĉis → faraĉi: pfuschen
- "Ho, kion vi jen denove faraĉis," ŝi kriis kun klare videblaj signoj de konsterno.„Oh, was hast du da wieder angestellt,“ rief sie sichtlich gezeichnet von Bestürzung. #1657120faraĉis → faraĉi: pfuschen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | misdo, botch |
|---|---|
| Polski | spartaczyć, spaprać, sfuszerować |
| 中文 | 偷工减料 |
| Bahasa Indonesia | berbuat buruk, berbuat jelek, berlaku buruk, berlaku jelek |
| Беларуская | рабіць няякасна, халтурыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.