Dictionary · verb
faraĉi
faraĉi/faˈra.tʃi/
Official root far- (Fundamento, 1905)
faraĉi is an Esperanto verb meaning “misdo”.
Meaning
misdobotch
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to botch
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Malbone, malbonintence, mise fari ion
- kion vi faraĉas ĉi tie en la mallumo ?
- „kion vi faraĉas?“ li kriis […] movu vin […] sur la scenejon! vi detruos ĉion per via prokrasto
see also: fuŝi, misagi, malbonfari
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /faˈra.tʃi/
- Syllables
- fa·RA·ĉi
Word structure
- farrootfaro
- aĉsuffixbad quality, contempt
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | faraĉi |
|---|---|
| present | faraĉas |
| past | faraĉis |
| future | faraĉos |
| conditional | faraĉus |
| volitive | faraĉu |
| active participle · ongoing | faraĉanta |
| active participle · completed | faraĉinta |
| active participle · about to | faraĉonta |
Example sentences
- Kion diable vi faraĉas?What the fuck are you doing? #8899236faraĉas → faraĉi: to botch
- Kion feke vi faraĉas?What the fuck are you doing? #8899237faraĉas → faraĉi: to botch
- Rigardu, kion vi faraĉis!Look at what you've done! #10063782faraĉis → faraĉi: to botch
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Deutsch | pfuschen |
|---|---|
| Polski | spartaczyć, spaprać, sfuszerować |
| 中文 | 偷工减料 |
| Bahasa Indonesia | berbuat buruk, berbuat jelek, berlaku buruk, berlaku jelek |
| Беларуская | рабіць няякасна, халтурыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.