Wörterbuch · Verb

fuŝi

fuŝi/ˈfu.ʃi/

fuŝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „pfuschen“.

Bedeutung

pfuschenverpfuschenverhunzenverderben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: vermurksen, vergeigen, verpatzen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Malbone fari pro intenca aŭ nevola senzorgeco; faraĉi
- la verko estas iom fuŝita kaj neniom sprita
- mi volas […] scii pri nenio, kio povus fuŝi mian vivon kaj detrui ĝian belecon
siehe auch: difekti, malbonigi, saboti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	fuŝi
Präsens	fuŝas
Präteritum	fuŝis
Futur	fuŝos
Konditional	fuŝus
Imperativ (Volitiv)	fuŝu
Partizip Aktiv · andauernd	fuŝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	fuŝinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	fuŝonta

Lia rapidemo iam fuŝas la aferojn.Seine Eile verpfuscht die Dinge manchmal. #598384
Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.Viele Köche verderben den Brei. #1637028
Laboru senhaste, do vi ne fuŝos.Arbeite nicht zu schnell, dann machst du auch keine Fehler. #1719905fuŝos → fuŝi: pfuschen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	bungle, botch, flub, mess up
Español	hacer mal, hacer chapuceramente
Português	trabalhar mal, atamancar, fazer às pressas, borrar (pintura
Français	bâcler, bousiller, gâcher
Polski	partaczyć
Русский	кропать, плохо работать, сделать кое-как, сделать наспех
Українська	робити що-н. наспіх, невміло, недбало, абияк
Nederlands	knoeien, verknoeien
Magyar	elront, elhibáz, elpuskáz
中文	偷工减料
日本語	仕損じる
Català	esguerrar, fer malbé
Беларуская	рабіць сьпехам, рабіць абы-як, халтурыць, псаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.