Wörterbuch · Substantiv
fuŝaĵo
fuŝaĵo/fuˈʃa.ʒo/
Offizielle Wurzel fuŝ- (Fundamento, 1905)
fuŝaĵo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Pfusch“.
Bedeutung
- Machwerk, Pfuscharbeit, Hudelei, Murks, Pfusch, Stümperei
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Pfuscherei
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Versager, Versagerin, Niete
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fuŝita tasko, objekto
- per tia fuŝaĵo devas esti anstataŭitaj la malnovaj respektindaj versoj en mia libro!
- la fuŝaĵo venas ĝuste de tio, ke ne la israela sekretservo organizis la agadon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /fuˈʃa.ʒo/
- Silben
- fu·ŜA·ĵo
Wortbildung
- fuŝWurzelfuŝo
- aĵSuffixkonkrete Sache
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | fuŝaĵo | fuŝaĵoj |
| Akkusativ (-n) | fuŝaĵon | fuŝaĵojn |
Beispielsätze
- Ho ve! Kian fuŝaĵon mi tie skribis!O je! Was für einen Blödsinn habe ich da geschrieben! #1127095fuŝaĵon → fuŝaĵo: Machwerk, Pfuscharbeit, Hudelei, Murks, Pfusch, Stümperei
- Mi esperas, ke mi ne faris fuŝaĵon.Ich hoffe, ich habe es nicht vermurkst. #13306979
- Eĉ la plej bonaj verkistoj povas krei fuŝaĵon.Sogar die besten Schriftsteller können Pfusch schreiben. #589201
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | bousillage, gâchis, rebut |
|---|---|
| Polski | partactwo, tandeta, fuszerka |
| Русский | халтурная работа, брак |
| Українська | недбало/невміло зроблена річ, брак, халтура |
| Nederlands | geknoei |
| Magyar | kontár, pancser |
| 中文 | 偷工减料 |
| 日本語 | 仕損じ |
| Беларуская | халтурная праца, брак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.